【光明日报】郑贤章：龘随龙行——生僻字的现代生命力

作者：郑贤章（bet356手机版唯一官网登录文学院教授）

“龘”（dá），字叠三龙，最早见于宋本《玉篇》：“龘，龙行龘龘也。”三，在中国民俗中代表多，三龙指众多的龙，人们可由此联想出众龙腾跃的样子。汉字中从龙的字不少，还有“龖”“（见图1）”等，何以唯独“龘”字被热捧？“龖”从二龙，少了点飞腾的气势。中国文化讲“一而再，再而三”，如，三水为“淼”，三马为“骉”，三牛为“犇”，三火为“焱”，三口为“品”，三木为“森”，三言为“譶”，三土为“垚”，都含有众多的意义。“（见图1）”有四条龙，俗话说“事不过三”，多了显得累赘，也不好；再说，“（见图1）”在辞书中的意义为多言，跟龙无关。2024年是农历龙年，中国人是“龙”的传人，对“龙”有着特殊的情感。“龘”非常切合老百姓对龙年的期盼，人们借此充满画意与寓意的“龘”字来一次龙行龘龘，为生活增添更多的朝气、活力、勇气与信心。

图1

僻字复活 蔚然成俗

近年来，民间复活的生僻字还有不少，大多依其字形或读音取相应意义。比如，“囧”自2008年起成为网络热字，用来表达郁闷、悲伤、无奈之意。但是，“囧”（jiǒnɡ）的意义实则为光明、明亮。《广韵》：“囧，光也。”

继“囧”字之后，“槑”（méi）也频繁出现在网络语言里，用来形容人很呆、很傻、很天真，还可以表示热恋情侣的状态。“槑”本是“梅”的异体。《集韵》：“梅，果名，《说文》柟也，可食，亦姓，或作槑。”

“烎”（yín）近来流行于网络游戏中，望形俗解为“开火”，被玩家用来形容高超的竞技或充沛的状态，后扩大使用范围，用来形容人斗志昂扬、活力满满，具有霸气、彪悍、称霸等诸多意义。“烎”的本义为光明，是“（见图2）”的异体，“（见图2），《方言》明也，或作烎。”

网络中流行的“又双叒叕”一语，多个“又”字重复，用来形容频繁发生的事情或反复出现的现象。其中的“叒”（ruò）是古代传说中的神木。《说文》：“叒，日初出东方汤谷，所登榑桑，叒木也。”“叕”（zhuó）的意义为连缀。“叕，缀联也。象形。”

“氼乚”谐音“你好”，表示“今生有幸与你相识”之义。“氼”（nì）是“溺”的异体。《字汇》：“氼，与溺同。”“乚”（háo）同“毫”。《改并四声篇海》：“乚，十丝也，俗用字。”

“靐”（bìnɡ），本指雷声。《广韵》：“靐，靐靐，雷声也。”自“雷人”一词流行后，人们又找出它来表示“很雷人”。

民俗重解 破旧立新

汉字是表意文字，其意义往往与形体有关。民间复活的生僻字以会意字居多，如“龘”“尛”“鱻”“垚”“靐”“猋”“孖”“砳”“氼”“奣”“颪”“曌”“嘦”“嫑”“勥”“巭”“（见图3）”“（见图4）”等，也有少量其他类型的字，如“嘂”为形声字，“囧”“亖”“玊”“兲”“乚”则为象形字、指事字或记号字。虚拟网络为重解汉字提供了便利，网民借此彰显个性，展现自身想象力与创造力。

图3

图4

生僻字的复活，呈现多种形态。有的沿用旧有音义，如“鱻”（xiān），新鲜之义，复活后音义不变。有的改变原有音义，如“怼”，本读“duì”，意为怨恨；网民俗读为“duǐ”，表反驳、争辩、回戗等义。有的俗解形体，打破原有造字理据，旧瓶装新酒，如“忈”本为“仁”的异体，从二从心，爱己爱人，兼爱之心即仁心，由于字形的上面是“二”、下面是“心”，被网民俗解为有二心、不专心，已脱离原本意义；再如“奣”（wěnɡ），本指天空晴朗无云，网民依其形体重新组合出天明、天亮之义。有的借音替字，如“亖”（sì），“四”字的异体，因民俗忌言忌写“死”字，就用“亖”谐音代替“死”，“笑亖”“创亖”都是网络流行语；再如“砳”（lè），本为石头撞击声，网民用其代替快乐的“乐”。民俗破旧立新，重解生僻字，追求奇、特、新，往往带有娱乐色彩。

技术赋能 大浪淘沙

生僻字复活的原因复杂多样。随着信息技术的快速发展，计算机中的汉字编码与汉字字库不断扩容，汉字输入法层出不穷，不断优化。在技术的赋能下，以前在计算机汉字字库中没有的罕见字、生僻字现在几乎都有了；以前不会输入的汉字，现在通过手写输入或部件组合输入法可以实现。某网站可根据部件组合的方式检索20万个汉字，几乎所有生僻字都可以在这里实现输入与呈现。这些变化极大地方便了民众接触生僻字、认识生僻字、使用生僻字、重解生僻字。

汉字是中华文化的重要载体，是中华民族的基因。近年来，甲骨文等汉字研究不断深入，汉字知识普及方兴未艾，各种与汉字有关的报刊栏目、电视节目、网络直播、电子字典风起云涌。人们已不满足于简单地认读汉字、书写汉字，时不时喜欢根据时代的变化、民俗的需要玩味汉字，拆解生僻字形体，重构生僻字理据，或望形生义，或借音替字。

此外，新生代网民的增多，正在逐步重塑网络传播的基本形态。年轻人思维活跃、接受能力强，对新事物充满好奇，他们成了创造网络新词与复活生僻字的主力军。在传统媒体与新兴媒体相互影响、各种信息传播方式相互作用下，生僻字的流行加速。汉字作为信息的载体，民俗有了新的需要，时代赋予了新的可能，生僻字的复活也就不足为奇了。

生僻字，是相对常用字而言的，不少产生于古代民俗文献。生僻字并非一成不变，古为生僻字，今可为常用字；古为常用字，今也可为生僻字。生僻字的复活是时代的产物，有其偶然性，能否持久流行，其产生的价值与效应如何，要具体分析每个复活生僻字产生的动因，并结合社会背景、时代特点、民众心理、汉字理据进行综合研判。要辩证看待生僻字复活，既不能一概排斥，也不能全盘接受，有必要进行适当的规范引导。

符合时代价值取向、满足大众审美需求、遵循汉字发展规律的生僻字，复活后生命力旺盛，加以引导，很可能变为常用字。比如，“龘”字既满足了龙年到来这一应时需求，又符合中华民族向善、向好、向上、向美的价值取向，应当会长久地受到人们欢迎。不符合时代精神与汉字构形逻辑，被粗俗解读的生僻字，即便在某个交际范围内流行一时，但终究会被抛弃。如“兲”被望形生义为“王八”，用于讥讽、骂人，无法与其作为“天”的异体字的内涵兼容，未必能长久。复活生僻字可以看作新的民俗形态，其中的个体有的只会昙花一现，有的则可能持久流行，大浪淘沙，姑且让它们飞一会儿。

《光明日报》（2024年02月18日 05版）

原文链接：https://share.gmw.cn/news/2024-02/18/content_37148656.htm